山有浓岚水有氛，非烟非雾亦非云。
北人不识南中瘴，只到龙川指似君。
明发龙川二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙川：地名，今广东河源一带。
浓岚：浓厚的山气。
氛：雾气。
瘴：瘴气，南方湿热地区流行的致病气体。
译文
山上弥漫着浓厚的山气，水面笼罩着迷蒙的雾气，这景象既不是烟也不是雾，更不是云。北方人不认识南方的瘴气是什么样，只要到了龙川，我就指着这景色给你看。
赏析
诗人通过排除法定义“瘴气”，形象地向北方人解释南方特有的气候现象。语言通俗浅近，带有科普性质，同时融入了地域文化的差异感，体现了诗人对自然环境的深刻体验与分享欲。