优入蛮溪受瘴烟，一生谁料到龙川。
早书实历远山考，便是中书九闰年。
明发龙川二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
优入：从容地进入，此处指被迫或无奈地深入。
蛮溪：指南方少数民族地区的溪流，代指荒远之地。
瘴烟：南方山林间湿热蒸郁产生的雾气，古人认为有毒致病。
龙川：地名，今广东惠州一带，宋代多为贬谪之地。
实历：实际经历的岁月。
九闰年：指漫长的时间，因闰月多而显得日子难熬。
译文
我从容地走进了这充满毒气的蛮荒溪流之地，这一生中又有谁能预料到我会来到龙川这样的地方呢？回想起来，在这偏远山区的实际经历漫长难熬，仿佛已经过了九个闰年那么久。
赏析
诗人以“优入”反衬内心的无奈与痛苦，通过夸张的时间感（九闰年）表达被贬荒远之地的煎熬，情感沉郁顿挫。