秀岭西头凤岭东，周遭略数一千峰。
商量没顿新楼处，顿著秾蓝酽紫中。
题朱伯勤千峰紫翠楼二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤岭：山名。
秾蓝酽紫：形容色彩浓郁深沉。
译文
在秀岭的西头和凤岭的东头之间，粗略数一下有一千座山峰。商量着没有地方安放新楼，结果一下子就把楼安置在了浓郁的蓝色和深紫色之中。
赏析
诗人用诙谐的语言描写建楼的选址。面对千峰环绕，似乎无处落脚，却又巧妙地“顿著”于色彩斑斓的山景中。体现了杨万里诗歌机智幽默、善于化虚为实的特点。