咏钓台其一

宋 ·宋诗

不bú到dào危wēi台tái久jiǔ,重zhòng来lái恰qià十shí年nián。
壮zhuàng怀huái今jīn扫sǎo尽jǐn,遗yí象xiàng只zhǐ依yī然rán。
老lǎo我wǒ从cóng疎shū拙zhuō,微wēi官guān合hé弃qì捐juān。
归guī来lái营yíng钓diào艇tǐng,长zhǎng此cǐ卧wò风fēng烟yān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钓台:通常指严子陵钓台,象征隐逸。

遗象:遗留的形象或遗迹。

疎拙:疏懒笨拙,自谦之词。

微官:小官。

弃捐:抛弃。

风烟:指山水景色,也代指隐居生活。

译文

很久没有来到这高耸的钓台,再次重来恰好过了十年。壮年的情怀如今已经扫荡殆尽,只有遗留的景象依然如故。我老了,性格疏懒笨拙,适合抛弃那些微小的官职。回去经营一艘钓鱼的小船,长久地躺卧在这风烟缭绕的山水之间。

赏析

表达了作者厌倦官场、向往归隐的心境,语言平淡质朴,情感真挚,体现了宋代士大夫常见的退隐情结。