皇太后回銮颂

宋 ·宋诗

於yú皇huáng睿ruì明míng,运yùn符fú中zhōng兴xīng。
绵mián宇yǔ肃sù清qīng,乾qián夷yí坤kūn宁níng。
孝xiào思sī兢jīng兢jīng,交jiāo三sān圣shèng灵líng。
惟wéi我wǒ文wén母mǔ,远yuǎn征zhēng朔shuò土tǔ。
苍cāng旻mín眷juàn顾gù,显xiǎn持chí阴yīn护hù。
爰yuán居jū爰yuán处chù,储chǔ降jiàng祉zhǐ祜hù。
睿ruì明míng绍shào休xiū,匪fěi豫yù匪fěi游yóu。
人rén谋móu鬼guǐ谋móu,迎yíng亲qīn是shì求qiú。
夜yè靡mí安ān席xí,昼zhòu靡mí安ān几jǐ。
宸chén心xīn窃qiè至zhì,迎yíng亲qīn是shì议yì。
皇huáng帝dì曰yuē咨zī,命mìng尔ěr辅fǔ臣chén。
朕zhèn有yǒu大dà计jì,储chǔ思sī唯wéi亲qīn。
辅fǔ臣chén稽qǐ首shǒu,对duì扬yáng圣shèng志zhì。
惟wéi断duàn乃nǎi成chéng,願yuàn破pò群qún议yì。
皇huáng穹qióng隆lóng赫hè,鉴jiàn兹zī至zhì德dé。
风fēng行xíng万wàn国guó,耸sǒng动dòng蛮mán貊mò。
诞dàn扬yáng天tiān声shēng,四sì征zhēng弗fú克kè。
敌dí人rén震zhèn惊jīng,稽jī颡sǎng寻xún盟méng。
遣qiǎn使shǐ旁páng午wǔ,願yuàn旋xuán銮luán辂lù。
稽jī考kǎo旷kuàng古gǔ,且qiě未wèi曾céng睹dǔ。
帝dì曰yuē休xiū哉zāi,大dà庆qìng鼎dǐng来lái。
喧xuān传chuán九jiǔ垓gāi,疾jí如rú惊jīng雷léi。
迺nǎi严yán法fǎ驾jià,迺nǎi饰shì次cì舍shě。
千qiān舆yú万wàn马mǎ,出chū疆jiāng以yǐ迓yà。
文wén母mǔ在zài远yuǎn,雷léi剥bō曰yuē舒shū。
六liù龙lóng驾jià辇niǎn,陟zhì𪩘yǎn嵩sōng呼hū。
济jì彼bǐ洪hóng流liú,天tiān星xīng翼yì舟zhōu。
微wēi波bō聿yù收shōu,瑞ruì气qì横héng秋qiū。
文wén母mǔ遄chuán临lín,千qiān官guān则zé仪yí。
欢huān声shēng戴dài驰chí,霆tíng震zhèn风fēng飞fēi。
銮luán车chē至zhì止zhǐ,幅fú璬jiǎo咸xián喜xǐ。
丕pī照zhào盛shèng美měi,实shí天tiān所suǒ启qǐ。
有yǒu汉hàn高gāo祖zǔ,安ān忍rěn无wú亲qīn。
与yǔ言yán分fēn羹gēng,实shí忝tiǎn前qián闻wén。
有yǒu唐táng德dé宗zōng,求qiú之zhī莫mò获huò。
莫mò享xiǎng天tiān心xīn,实shí有yǒu惭cán德dé。
惟wéi我wǒ皇huáng上shàng,圣shèng孝xiào绝jué伦lún。
念niàn兹zī在zài兹zī,虞yú舜shùn周zhōu文wén。
韪wěi哉zāi鸿hóng休xiū,卓zhuó绝jué殊shū尤yóu。
二èr圣shèng重zhòng欢huān,亿yì万wàn斯sī秋qiū。
究jiū观guān自zì昔xī,发fā挥huī伟wěi绩jì。
有yǒu颂sòng有yǒu诗shī,以yǐ诏zhào无wú极jí。
睠juàn兹zī日rì月yuè,宁níng容róng图tú绘huì。
小xiǎo臣chén献xiàn颂sòng,乐yuè府fǔ是shì配pèi。

全文共 483 字 · 44 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皇太后回銮:指南宋孝宗隆兴年间,迎回被金国掳走的宋徽宗郑皇后(显仁皇后)一事。

睿明:指宋孝宗赵昚,庙号孝宗,谥号绍统同道冠德昭功哲文神武明圣成孝皇帝。

乾夷坤宁:天地安宁。乾指天/男/君,坤指地/女/臣民。

文母:指显仁皇后郑氏。

朔土:北方土地,指金国统治区域。

苍旻(mín):上天。

辅臣:指宰相汤思退等人,实际主导迎回太后的是虞允文等主战派及朝廷决策层,此处颂扬皇帝与大臣合力。

九垓:九州大地,泛指天下。

法驾:皇帝的车驾仪仗。

六龙:指皇帝或太后的车驾,因天子车驾六马而得名。

幅璬(jiǎo):指官员们佩戴的玉饰,代指百官。

汉高祖分羹:刘邦项羽对峙时,项羽威胁要煮刘邦父亲,刘邦说“愿分一杯羹”,被视为不孝。

唐德宗求母:唐代宗生母沈氏在安史之乱中失踪,德宗即位后多方寻找未果,成为遗憾。

虞舜周文:虞舜以孝闻名,周文王也是儒家推崇的孝悌典范。

译文

伟大的圣明天子,顺应天命实现了中兴大业。整个疆域肃穆清净,天地之间一片安宁。他怀着兢兢业业的孝心,祭祀三位先帝神灵。只有我们的文母太后,曾被迫远征北方的敌国领土。幸得上天眷顾,暗中加以保护。无论她身处何地,都积蓄着福泽与吉祥。圣明天子继承美好德行,从不贪图安逸游乐。无论是人间谋划还是鬼神感应,都在寻求迎回亲人的机会。夜晚他睡不安稳,白天也无法安心伏案。帝王之心深切思念,商议着迎亲的大计。皇帝下令咨询,命令辅政大臣们听旨。朕有重大计划,心中所系唯有亲人。大臣们叩头领命,宣扬并执行皇帝的意志。只有果断决策才能成功,希望打破众人的非议。苍天威严显赫,鉴察这至高的孝德。教化之风传遍万国,连蛮夷之地也为之震动。高声宣扬大宋威名,四方征讨无不攻克。敌人震惊恐惧,跪拜求和重新结盟。使者往来频繁,请求让太后的车驾返回。考察旷古的历史,这样的盛况从未见过。皇帝说太好了,巨大的庆典随之而来。消息传遍九州,快如惊雷。于是整顿庄严的仪仗,修饰沿途的行馆。千辆马车万匹骏马,走出边境迎接太后。文母身在远方,如同雷雨过后天气舒展。六龙牵引的车驾,登上高山引发欢呼。渡过那湍急的洪流,天上的星宿护卫着船只。微波停止涌动,祥瑞之气横贯秋天。文母迅速到来,千官按照礼仪恭候。欢腾的声音载驰千里,如雷霆震动狂风飞驰。銮车到达之时,百官皆大欢喜。盛大的美德照耀四方,实乃上天开启的吉兆。回想汉高祖,忍心不顾亲情,甚至说出分食肉羹的话,实在辱没了前代的孝道传闻。还有唐德宗,寻找母亲却一无所获,未能享受天伦之乐,实在是有愧于德行。只有我朝皇上,孝顺超越常人。念念不忘此事,堪比虞舜和周文王。多么美好的宏大福祉,卓越非凡独一无二。两位圣人重聚欢乐,祝愿国运亿万斯年。纵观自古以来的历史,发挥出的伟大业绩。有颂歌也有诗歌,用来诏告无极的未来。眷恋这日月般的恩德,岂能仅靠图画来表现。微臣献上颂词,配以乐府曲调。

赏析

这是一篇典型的宫廷颂歌,旨在歌颂宋孝宗迎回生母显仁皇后的壮举。文章辞藻华丽,气势恢宏,大量运用典故对比汉唐之失,突出南宋“圣孝”的主题。虽为政治宣传性质,但结构严谨,情感饱满,反映了当时朝廷对于恢复中原、重塑正统形象的渴望与自信。