万牛回首重丘山，才大谁令挽不前。
只好垒胸浇酒遣，未妨洞腹晒书眠。
送王昭祖国史吏部归丹阳七绝其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万牛回首：典出杜甫诗，形容文章厚重有力，连万头牛都为之驻足回头。
重丘山：比喻分量极重。
挽不前：拉不动，形容力量巨大或处境艰难。
垒胸：堆积在胸口，形容郁结之气。
洞腹：空腹，或指内心通透。
译文
你的才华厚重得让万头牛都忍不住回头惊叹，如此巨大的能量为何却让人无法向前拉动？既然现实难以改变，不妨把心中的块垒化作美酒浇愁，或者干脆敞开胸怀，在阳光下晒书安眠，以此保持内心的豁达与自在。
赏析
前两句极力渲染友人才华之高，后两句转而劝慰其面对怀才不遇的现实应保持旷达。通过饮酒、晒书等生活细节，展现了宋代士人特有的理性与洒脱。