向伯章通判请赋畫扇

宋 ·宋诗

晴qíng天tiān万wàn顷qǐng浮fú烟yān水shuǐ,小xiǎo艇tǐng鸣míng榔láng烟yān水shuǐ里lǐ。
一yī声shēng欵kuǎn乃nǎi西xī风fēng起qǐ,满mǎn轮lún明míng月yuè蓼liǎo花huā秋qiū。
富fù贵guì於yú我wǒ真zhēn浮fú沤ōu,世shì间jiān何hé事shì不bù悠yōu悠yōu。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

向伯章:人名。

通判:官名。

鸣榔:敲击船舷或木以作声。

欵乃:摇橹声。

蓼花:水边植物。

浮沤:水面泡沫,喻虚幻短暂。

悠悠:悠闲、虚无。

译文

晴天下万顷水面浮着烟雾,一只小船在烟雾笼罩的水里敲着船舷作响。忽然一声摇橹的“欸乃”响起,西风也吹来了,满轮明月照着秋天的蓼花。富贵对我来说真像水上的泡沫,世间什么事情不是悠悠而过呢。

赏析

题画扇诗,写烟水小艇、明月蓼花之秋景,由画境生发富贵如浮沤的感慨,表现超脱悠然。画面清远,理趣自然。