邺中七雄迹既扫，谢楼梦断池塘草。
仙李诗人麻竹多，佳句唯传杜陵老。
省郎句法专后来，压尽今世诗流才。
并刀翦水有佳致，月中聚雪无纤埃。
穿天出月餘四纪，捉月风流今不死。
从教人售一杯水，自信笔挟风霜字。
次山风味唤仍回，老文犹未磨苍崖。
收拾明珠百餘斛，寒光入夜阖复開。
我得公诗兴叹慨，千古长留诗卷在。
祇恐天官下取将，人间古货今崖卖。
参议李郎中惠示古律诗两巨轴次韵首篇奉酬
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邺中七雄：指建安七子，因聚集于邺下，故称。
谢楼梦断池塘草：用谢灵运梦见谢惠连而得“池塘生春草”句的典故。
仙李诗人：指李白，因其《赠李十四》诗有“仙李”之称。麻竹多：比喻诗作繁多。
杜陵老：指杜甫，因其居杜陵，自称杜陵野老。
省郎：指李郎中，时任尚书省郎官。
并刀翦水：并州剪刀以锋利著称，剪水喻诗思精巧。
穿天出月餘四纪：四纪为四十八年，形容时间长久。
捉月风流：指李白捉月而死的传说，喻诗人风流。
次山：唐代诗人元结，字次山。
明珠百餘斛：斛为容量单位，十斗为一斛，喻诗作珍贵众多。
天官：指吏部，掌官员铨选。
古货今崖卖：疑为“古货今难卖”之误，意为古诗今人难以赏识。
译文
建安七子的遗迹已经被扫荡干净，谢灵运梦见池塘春草的佳话也早已断绝。李白那样的仙才诗人虽然作品繁多，但佳句只有杜甫能传下来。李郎中您的句法专门继承后来者，压倒了当今世上所有诗人的才华。您的诗像并州剪刀剪水一样精巧有致，又像月光中聚拢的雪一样洁白无瑕。您作诗已经超过四十八年，李白捉月的风流至今不死。任凭别人去卖一杯水，我自信您的笔挟带着风霜般的字句。元结的风味呼唤就能回来，您的文章还像苍崖一样没有磨灭。您收拾了百余斛明珠般的诗篇，寒光在夜里忽明忽暗。我得到您的诗不禁感叹，千古诗卷长留人间。只怕吏部来取走您，人间的古货如今难以卖出。
赏析
此诗为酬答之作，对李郎中的诗才给予高度评价。开篇从建安七子、谢灵运、李白、杜甫等诗坛巨匠说起，以衬托李郎中的成就。诗中用“并刀翦水”“月中聚雪”等比喻，形象地赞美其诗风精巧清绝。又感叹其诗作丰富如明珠，却恐不为世所识，流露出对人才埋没的忧虑。全诗用典繁富，气势纵横，体现了宋诗以才学为诗的特点。