安抚開府史丞相诞辰

宋 ·宋诗

一yī年nián好hǎo处chù橘jú初chū绿lǜ,雨yǔ后hòu秋qiū容róng净jìng如rú沐mù。
潭tán潭tán大dà府fǔ忠zhōng孝xiào家jiā,黄huáng堂táng正zhèng奏zòu千qiān秋qiū曲qū。
挥huī毫háo落luò纸zhǐ妙miào卿qīng云yún,千qiān佛fó经jīng中zhōng蚤zǎo致zhì身shēn。
横héng飞fēi直zhí上shàng九jiǔ万wàn里lǐ,金jīn鱼yú玉yù带dài真zhēn天tiān人rén。
筹chóu边biān利lì国guó知zhī谁shuí似shì,直zhí节jié长zhǎng才cái堪kān重zhòng寄jì。
手shǒu扶fú杲gǎo日rì照zhào乾qián坤kūn,力lì转zhuǎn洪hóng钧jūn陶táo品pǐn汇huì。
櫜gāo兜dōu㦸jǐ纛dào粲càn煌huáng煌huáng,紫zǐ极jí联lián休xiū衮gǔn绣xiù光guāng。
暂zàn向xiàng闽mǐn都dōu分fēn帅shuài阃kǔn,再zài归guī天tiān阙què致zhì时shí康kāng。
鲰zōu生shēng才cái业yè等děng袜wà線xiàn,昔xī辱rǔ甄zhēn收shōu今jīn论lùn荐jiàn。
喜xǐ看kàn太tài白bái应yīng长cháng庚gēng,乐lè颂sòng燕yàn公gōng符fú玉yù燕yàn。
旧jiù闻wén庄zhuāng叟sǒu说shuō大dà椿chūn,八bā千qiān为wèi秋qiū八bā千qiān春chūn。
願yuàn将jiāng眉méi寿shòu同tóng长cháng久jiǔ,永yǒng作zuò王wáng家jiā柱zhù石shí臣chén。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潭潭:深广的样子,形容府第深邃。

黄堂:古代太守办公的厅堂,后泛指官署。

卿云:即庆云,祥瑞之云,比喻文采华美。

蚤:通“早”。

金鱼玉带:金鱼袋和玉饰腰带,宋代高官的佩饰。

櫜兜㦸纛:櫜(gāo),收藏盔甲的袋子;兜,头盔;㦸,戟;纛(dào),大旗。泛指军容仪仗。

紫极:紫微垣,代指帝王宫殿。

鲰生:浅薄愚陋的人,自谦之词。

袜線:袜子的线,比喻才学浅陋、微不足道。

太白应长庚:太白金星与长庚星本为一星,古人以为祥瑞,喻杰出人物应运而生。

燕公符玉燕:燕公指唐代张说,封燕国公;玉燕指玉燕投怀的典故,喻生贵子。此处借指丞相诞辰的祥瑞。

庄叟说大椿:庄子在《逍遥游》中说上古有大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋,喻长寿。

译文

一年中最美好的时节,是橘子刚泛出青绿的时候;一场秋雨过后,秋天的景色干净得像是刚沐浴过一样。那深广的府邸,是忠孝传家的大户人家;此刻正堂之上,正在演奏着祝寿的千秋乐曲。丞相挥笔落纸,文采美妙得像祥云一般;他早就置身于千佛经所预示的显贵行列中了。他像大鹏一样横飞直上九万里高空,佩戴着金鱼袋和玉带,真是天上降下的非凡人物。说到筹画边防、为国谋利,有谁能比得上他?他正直的节操和杰出的才能,完全可以承担朝廷的重托。他亲手扶持明亮的太阳照耀天地,用力转动造化的洪炉来陶铸万物。军中的盔甲、戟和大旗光彩辉煌,在帝王宫殿里与衮绣的荣光交相辉映。他暂时到闽都去掌管一方帅印,不久就会再回到朝廷,使时世安康。我这个才学浅陋得像袜线一样的人,从前承蒙他选拔收用,如今又被他评议推荐。我高兴地看到太白金星应和着长庚星出现,也乐意歌颂燕公应验了玉燕投怀的吉兆。从前听庄子说过那大椿树,它以八千年为一个秋季,八千年为一个春季。我愿丞相的寿命也像大椿一样长久,永远做王家的柱石之臣。

赏析

这是一首祝寿诗,对象是史丞相。全诗以秋景起兴,橘绿雨净,烘托诞辰的祥瑞气氛。接着赞颂丞相忠孝传家、文采斐然、位高权重,又突出其筹边利国的才能和正直的节操。诗中多用典故和比喻,如“挥毫落纸妙卿云”“横飞直上九万里”,气象宏大。结尾以自谦之词表达感激,并借大椿之典祝愿长寿,情感真挚,体现了宋代寿诗典雅庄重的特点。