广信道中

宋 ·宋诗

昔xī日rì题tí诗shī处chù,重zhòng来lái续xù胜shèng游yóu。
绿lǜ阴yīn初chū入rù夏xià,苍cāng鬓bìn几jǐ经jīng秋qiū。
细xì雨yǔ渡dù头tóu市shì,孤gū烟yān汀tīng际jì舟zhōu。
溪xī山shān虽suī信xìn美měi,翻fān恨hèn不bù淹yān留liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广信:今江西上饶。

胜游:快意的游览。

苍鬓:鬓发花白。

信美:确实美好。

淹留:久留。

译文

从前题诗的地方,如今我又来续写这快意的游历。绿阴初现,夏天刚到,而我花白的鬓发已经历了几度秋霜。细雨中渡头集市热闹,汀洲边孤烟里停着小舟。溪山虽然确实很美,我却反而遗憾不能在此久留。

赏析

诗人重游旧地,首联点明续游之意,颔联以“绿阴初入夏”对“苍鬓几经秋”,一写节候一新,一写年华已老,对照鲜明。颈联细雨孤烟,画面清寂。尾联“虽信美”而“恨不淹留”,翻进一层,写出留恋与身不由己的怅惘。