游龙井其三

宋 ·宋诗

致zhì身shēn通tōng显xiǎn大dà槐huái梦mèng,快kuài意yì畋tián鱼yú紫zǐ石shí潭tán。
何hé似shì相xiāng携xié古gǔ兰lán若rě,细xì看kàn香xiāng篆zhuàn味wèi茶chá甘gān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致身通显:使自己身居显要职位。

大槐梦:典出唐传奇《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国为官,醒后知是蚁穴,喻富贵虚幻。

畋鱼:捕鱼。畋,打猎,此处泛指渔猎之事。

兰若:梵语“阿兰若”的省称,指寺院。

香篆:香炷燃烧时烟缕盘旋如篆字,故称。

译文

就算能身居高位、显达一时,也不过像大槐安国里的一场梦;就算能在紫石潭边痛快地捕鱼,也只是短暂的快意。这些哪里比得上我们相携来到古老的寺院,细细看着香篆缭绕,品味茶汤的甘甜呢?

赏析

此诗以对比手法表达淡泊之志。前两句用“大槐梦”与“畋鱼”代表功名富贵与世俗快意,皆以“致身”“快意”出之,暗含否定;后两句转写携友游寺、看香品茶之乐,以“何似”一问轻轻收束,将超然物外的生活情趣写得悠然可味。