寄赵宣教

宋 ·宋诗

却què立lì群qún峰fēng北běi望wàng看kàn,断duàn虹hóng飞fēi雨yǔ即jí家jiā山shān。
一yī时shí别bié舸gě惟wéi公gōng在zài,半bàn世shì清qīng游yóu比bǐ梦mèng閒xián。
卜bo筑zhù未wèi嫌xián身shēn老lǎo大dà,著zhù书shū先xiān怯qiè眼yǎn斓lán斑bān。
湖hú西xī为wèi觅mì菟tú裘qiú地dì,岁suì晚wǎn连lián墙qiáng共gòng往wǎng还huán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵宣教:人名,宋代县学教官。

断虹飞雨:彩虹断裂,雨水飞溅,形容雨后初晴或天气多变。

家山:家乡的山,指隐居之地。

别舸:分别时的船只。

斓斑:色彩错杂,此处指视力模糊或年老眼花。

菟裘:地名,春秋时鲁国大夫羽父欲退隐之处,后世用作退隐之所的代称。

译文

站在群峰北望观看,断虹飞雨之后便是我的家山。一时之间分别的船上只有您在,半生清净的游玩比起梦境还要悠闲。选择筑室居住不嫌弃身体衰老,开始著书先担心眼睛变得模糊不清。请在湖西为我寻找一块退隐之地,到了岁晚我们可以连着墙一起往来交游。

赏析

这首诗抒发了对晚年隐居生活的规划和对友人的深情邀请。意象开阔,情感真挚,既有对时光流逝的感慨,又有对未来共同生活的期待,温馨而雅致。