请说归休好其二

宋 ·宋诗

请qǐng说shuō归guī休xiū好hǎo,从cóng今jīn自zì在zài闲xián。
新xīn除chú叠dié黄huáng纸zhǐ,旧jiù隠yǐn接jiē青qīng山shān。
竹zhú遶rào披pī风fēng榭xiè,芦lú藏cáng钓diào月yuè湾wān。
田tián间jiān四sì时shí景jǐng,何hé处chù不bù開kāi颜yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

自在闲:自由自在且悠闲。

新除:新的任命或官职,此处可能指摆脱了公务文书。

叠黄纸:堆积的公文纸张。

旧隠:以前的隐居之地。

接青山:连接着青翠的山峦。

披风榭:敞开的亭台,可迎风。

钓月湾:适合垂钓赏月的港湾。

开颜:露出笑容,心情愉快。

译文

还是说说退休回家的好吧,从此以后就能获得真正的自由与悠闲。不再需要处理那些堆积如山的黄色公文,而是回到以前隐居的地方,那里紧邻着青翠的山峦。竹林环绕着可以迎风纳凉的亭台,芦苇深处隐藏着适合月下垂钓的水湾。田间四季变换的风景,哪里不让人展露笑颜呢?

赏析

此首继续描写归隐之乐,侧重于自然环境的优美与精神的解脱。通过对比官场的繁琐(黄纸)与隐居的清雅(青山、竹、芦),表达了诗人对回归自然、享受田园美景的强烈渴望。