次江州王知府叔坚韵其二

宋 ·宋诗

霜shuāng餘yú江jiāng北běi山shān如rú畫huà,岁suì晚wǎn家jiā乡xiāng稻dào作zuò京jīng。
万wàn里lǐ公gōng方fāng黄huáng鹄gǔ举jǔ,扁piān舟zhōu我wǒ自zì白bái鸥ōu盟méng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜餘:霜降之后。

稻作京:稻米丰收,京城粮价稳定或指家乡富足。

黄鹄举:天鹅高飞,比喻志向远大或地位上升。

扁舟:小船。

白鸥盟:与白鸥结盟,指隐居生活,典出《列子》。

译文

霜降过后,长江北岸的山峦清晰如画;岁末时节,家乡稻谷丰收,足以供养京师。你正像高飞的天鹅一样,有着万里鹏程的壮志;而我则愿乘一叶扁舟,与白鸥结盟,过隐居的日子。

赏析

此诗对比了友人的仕途得意与自己的隐逸情怀。用“黄鹄举”喻友人前程似锦,用“白鸥盟”喻自己淡泊名利。虽境遇不同,但彼此尊重,体现了宋代士大夫在不同人生选择上的相互理解。