除夕次东坡守岁韵

宋 ·宋诗

人rén生shēng无wú百bǎi年nián,谁shuí问wèn岭lǐng龟guī蛇shé。
容róng颜yán镜jìng水shuǐ换huàn,老lǎo丑chǒu不bù可kě遮zhē。
殷yīn勤qín守shǒu此cǐ岁suì,来lái岁suì复fù如rú何hé。
南nán邻lín祭jì灶zào喧xuān,北běi里lǐ驱qū傩nuó哗huā。
须xū臾yú罢bà无wú为wéi,但dàn听tīng楼lóu鼓gǔ挝wō。
明míng朝cháo四sì十shí过guò,暮mù景jǐng真zhēn易yì斜xié。
初chū心xīn自zì慷kāng慨kǎi,白bái首shǒu还hái蹉cuō跎tuó。
寄jì语yǔ少shào年nián子zi,虽suī强qiáng不bù足zú夸kuā。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

除夕次东坡守岁韵:在除夕夜依照苏东坡《守岁》诗的韵脚写作。

岭龟蛇:传说中山岭上的龟蛇,象征长寿或灵异之物。

镜水换:容颜像镜子前的水一样变化,指衰老。

殷勤:恳切周到。

祭灶:腊月二十三或二十四祭祀灶神。

驱傩:古代驱逐疫鬼的仪式。

无为:无所事事,安静。

楼鼓挝:敲鼓楼的鼓声。

明朝四十过:明天就超过四十岁了。

暮景:晚年景象。

初心:最初的心志。

蹉跎:虚度光阴。

少年子:年轻人。

强:勉强,逞强。

译文

人生难得百年长寿,谁还会去问那山岭上的龟蛇呢?容颜在镜中不断改变,老丑是无法遮掩的。我恳切地守着这一年的最后一天,不知道明年又会怎样。南边邻居祭灶的声音喧闹,北边街巷驱傩的仪式嘈杂。一会儿安静下来无事可做,只听见鼓楼的鼓声敲响。明天我就四十多岁了,晚年的景象真是容易斜阳西下。当初的心志本来慷慨激昂,到头来头发白了还是虚度光阴。告诉那些年轻人,虽然逞强也没值得夸耀的。

赏析

这是一首感叹时光易逝、壮志难酬的诗。诗人对比节日的喧闹与个人的孤寂,反思半生蹉跎,语气苍凉而真实。既有对衰老的恐惧,也有对年轻人的劝诫,情感复杂深沉。