诗卷随身四十年，忙时参得竹箄禅。
而今投老湘西寺，卧看湘江水拍天。
赠鹿苑信公诗禅其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹿苑信公：僧人名号，鹿苑寺的信禅师。
诗禅：将诗歌创作与禅宗修行相结合。
竹箄（pí）禅：一种禅法比喻，竹箄是筛子，意指透过现象看本质或某种特定的禅修境界，此处可能指忙碌中参悟的禅机。
投老：年老，临近晚年。
湘西寺：位于湖南西部的一座寺庙。
拍天：水势浩大，波浪似乎拍打天空。
译文
我的诗卷随身携带已经四十年了，即使在最忙碌的时候，也能从中参悟出如同竹箄般的禅理。如今我已步入老年，寄居在湘西的寺庙里，每天只是躺着观看那浩瀚的湘江水波涛汹涌，仿佛要拍打天际一般。
赏析
此诗回顾了诗人半生与诗禅相伴的经历，晚年归于宁静，以观水喻心，表现了历经沧桑后的淡泊与超脱，意境开阔深远。