张君请同次前韵速郑少尹赏桃

宋 ·宋诗

邂xiè逅hòu溪xī源yuán一yī梦mèng中zhōng,空kōng餘yú罗luó袖xiù叠dié春chūn丛cóng。
生shēng怜lián烟yān杏xìng匀yún肌jī薄báo,不bù分fēn江jiāng梅méi映yìng肉ròu红hóng。
要yào识shí临lín塘táng比bǐ西xī子zi,便biàn须xū索suǒ酒jiǔ对duì东dōng风fēng。
随suí君jūn拄zhǔ杖zhàng敲qiāo门mén去qù,莫mò惜xī觥gōng船chuán一yī棹zhào空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邂逅:偶然相遇。

溪源:溪流源头,指桃花源般的仙境。

罗袖:丝绸衣袖。

叠春丛:重叠的春花。

烟杏:烟雾笼罩的杏花。

匀肌薄:形容花瓣轻薄均匀如肌肤。

不分:不甘心,不服输。

江梅:江边梅花。

映肉红:映衬红润的脸色。

西子:西施,喻美人。

索酒:讨酒喝。

觥船:大酒杯。

一棹空:划船一空,喻畅饮。

译文

偶然在梦中遇见溪源的仙境,只剩下罗袖上重叠的春花。天生怜爱烟雾中杏花轻薄如肌肤,不甘心江边梅花映衬红润脸色。要识别临塘照影的西施之美,便须索取美酒对着东风畅饮。跟随您拄着拐杖敲门而去,不要吝惜大酒杯像船一样划空。

赏析

此诗邀请友人郑少尹赏桃,充满了生活情趣和审美享受。诗人将桃花比作西施,将赏花与饮酒结合,营造出一种风流倜傥的氛围。“不分江梅映肉红”一句拟人化手法生动有趣,表现了桃花争艳的姿态。全诗语言清新流畅,情感欢快,展现了宋代文人雅集赏花的典型场景。