次韵张司法题郑少尹庭下绯桃

宋 ·宋诗

梅méi飘piāo柳liǔ坠zhuì半bàn春chūn中zhōng,庭tíng下xià绯fēi英yīng细xì作zuò丛cóng。
刺cì眼yǎn定dìng添tiān新xīn叶yè绿lǜ,伤shāng心xīn应yīng似shì故gù园yuán红hóng。
玄xuán都dōu怨yuàn感gǎn成chéng尘chén事shì,石shí髓suǐ追zhuī游yóu满mǎn地dì风fēng。
报bào答dá春chūn光guāng须xū作zuò意yì,乱luàn飘piāo繁fán萼è向xiàng晴qíng空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绯英:红色的桃花。

玄都:唐代长安玄都观,刘禹锡曾在此题诗讽刺权贵,此处借指繁华之地或官场。

成尘事:变成往事。

石髓:钟乳石,喻长寿或仙境。

追游:追忆游玩。

作意:特意,用心。

繁萼:繁茂的花萼。

译文

梅花飘落柳絮坠地已是仲春时节,庭院下的红色桃花细细地聚集成丛。刺眼的必定增添了新叶的绿色,伤心的应该像是故园的红花。玄都观的怨恨感慨已成往事,石髓洞天的游览只剩满地风声。报答春光必须特意用心,看那繁茂的花萼在晴空中乱飘。

赏析

这是一首咏物诗,借庭下绯桃抒发惜春之情。诗人将眼前的桃花与记忆中的故园红花联系起来,触发了乡愁与身世之感。“玄都怨感”一句暗含对过往政治风波或人事变迁的淡然态度。整首诗色彩鲜明(绿、红),动静结合,既有对自然美景的欣赏,也有对时光易逝的淡淡哀愁。