浑浑旧水无新意，漫漫黄尘涴白鸥。
安得江湖忽当眼，卧听禽语信船流。
戏答李子真河上见招来诗颇夸河上风物聊以当嘲云
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涴：污染。
当眼：映入眼帘。
信船流：任凭船只漂流。
译文
浑浊的老水流毫无新意可言，漫漫的黄尘玷污了白色的鸥鸟。怎样才能让江湖美景突然出现在眼前呢？那时我便可以躺卧着听鸟儿鸣叫，任凭小船随意漂流。
赏析
这是一首戏谑之作，针对友人夸耀河上风物的诗句进行调侃。作者认为眼前的河水浑浊、尘土飞扬，并非真正的佳境，从而引出对理想江湖生活的向往。语言幽默风趣，反映了黄庭坚诗歌中“以俗为雅”、“以丑为美”的艺术尝试。