冬温气苦盭，玄冥未书勋。
薄雪殿餘腊，一夜收楚氛。
欢欣想农圃，润泽到蒿芹。
我亦破晓出，唤客来卷云。
苍苍西山树，栖此万鹤群。
爽气入病眼，幽怀惬前闻。
意到自举酒，语多祇论文。
薄莫势未已，飞花复缤纷。
还将萧瑟声，一一付竹君。
洗盏且更酌，清绝未酣醺。
长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历冬：整个冬天。
盭（lì）：乖戾，不顺。
玄冥：北方之神，掌管冰雪。
殿餘腊：在腊月结束时压轴出现。
楚氛：楚地的雾气或气氛。
蒿芹：野草和蔬菜，代指农作物。
卷云亭：长沙地名。
病眼：因年老或疾病视力不佳的眼睛。
惬前闻：满足之前的听闻或期待。
祇（zhǐ）：只。
竹君：拟人化称呼竹子。
酣醺：醉意浓厚。
译文
长沙整个冬天温暖之气乖戾异常，主管冰雪的神灵似乎还没有建立功勋。薄薄的雪花在腊月尾声压轴登场，一夜之间扫清了楚地的浑浊气氛。想到农田菜园欢欣鼓舞，润泽之恩遍及野草蔬菜。我也在破晓时分出门，招呼客人来到卷云亭。苍茫的西山上树木葱茏，栖息着成千上万只鹤群。清爽的空气进入我这双老眼，幽深的情怀满足了往日的期待。兴致到了自然举起酒杯，话语多了只是在谈论文章。傍晚时分雪势仍未停止，飞舞的花瓣再次纷纷扬扬。还将那萧瑟的雪落声，一一交付给竹子这位君子。洗净酒杯再斟酒畅饮，清绝之境还未达到醉态。
赏析
诗人久候长沙初雪，登亭观赏，心情由期盼转为欣喜。诗中通过描写雪景对农事的益处以及雪打竹林的声音，营造出清绝高雅的意境，表现了文人超脱世俗、亲近自然的审美情趣。