雨霖铃夜却归秦，犹是张徽一曲新。
长说上皇垂泪教，月明南内更无人。
杂曲歌辞雨霖铃
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雨霖铃：唐玄宗悼念杨贵妃所作的曲调。
却归秦：回到长安（秦地）。
张徽：梨园弟子，擅长演奏此曲。
上皇：退位后的玄宗。
垂泪教：含泪教导演奏。
南内：兴庆宫，玄宗晚年居住地。
译文
在《雨霖铃》的夜色中回到了长安，耳边响起的依然是张徽演奏的那首新曲。人们长久地传说着太上皇当年含泪教导乐工的情景，如今月光洒在南内，那里再也没有其他人在场，只剩下一片死寂。
赏析
诗歌通过回忆与现实交织的手法，渲染了玄宗失去爱人后的孤独凄凉。以曲传情，以景衬心，含蓄深沉地表达了对往昔繁华不再的哀悼，艺术感染力极强。