司马家儿转首亡，奸欺三叶是餘殃。
区区牛氏何关汝，覆面犹须泪满床。
读晋史二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
司马家儿：指晋朝司马氏皇族。
三叶：三代，指司马懿、司马师、司马昭。
牛氏：指牛金，传说司马氏因“牛继马后”之谶而毒杀牛金。
覆面：以物覆面，指羞愧或悲痛之状。
译文
司马家的那些儿孙转眼间就亡了国，他们三代奸诈欺瞒所积下的祸殃终于报应了。区区一个牛氏又关你什么事呢？可你直到覆面而泣时，还是泪流满床。
赏析
此诗读晋史而发感慨，指出司马氏三代奸欺终致亡国，是自食其果。后两句以牛氏为衬，讽刺其无端猜忌、自取烦扰，末句“泪满床”形象刻画了覆灭时的悲态，笔锋冷峻，寄寓了深刻的历史批判。