题柏氏壁二首其二

宋 ·宋诗

梦mèng觉jué号hào呼hū攧diān鹞yào风fēng,忽hū惊jīng肤fū粟sù似shì深shēn冬dōng。
凄qī凉liáng敛liǎn白bái收shōu红hóng后hòu,頼lài有yǒu春chūn醪láo琥hǔ珀pò浓nóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

攧鹞风:形容狂风如鹞鹰翻飞。攧,跌,引申为翻腾。

肤粟:皮肤起鸡皮疙瘩。

敛白收红:指花谢,白色红色的花都凋零了。

春醪:春酒。

琥珀:比喻酒色如琥珀般浓艳。

译文

睡梦中被狂风惊醒,那风像鹞鹰翻腾一样呼啸,忽然间冷得我皮肤起了鸡皮疙瘩,仿佛置身深冬。在凄凉地收尽了白花红花之后,幸好还有春酒,浓得像琥珀一样,可以借来驱寒解愁。

赏析

这首诗写春夜风雨骤至的惊悸与借酒自遣的情怀。前两句以“号呼攧鹞风”和“肤粟似深冬”极写风之狂、寒之骤,生动传神。后两句转写花谢后的凄凉,以“春醪琥珀浓”作结,于萧瑟中见一丝慰藉,情感跌宕,笔力劲健。