丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗其一

宋 ·宋诗

金jīn门mén误wù喜xǐ缀zhuì朝cháo班bān,犹yóu自zì尘chén劳láo债zhài未wèi还hái。
晓xiǎo漏lòu惊jīng催cuī门mén外wài鹄gǔ,春chūn蚕cán空kōng想xiǎng管guǎn中zhōng斑bān。
群qún公gōng神shén遇yù无wú全quán目mù,老lǎo我wǒ旁páng观guān只zhǐ汗hàn颜yán。
安ān得dé僊xiān人rén修xiū月yuè斧fǔ,与yǔ君jūn携xié手shǒu到dào中zhōng间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金门:汉代宫门名,代指朝廷或翰林院等清贵之地。

朝班:官员在朝廷上的排列次序。

尘劳:世俗事务的劳累。

晓漏:清晨的滴漏声,报时之用。

门外鹄:指等待考试的举子,或贡院外的考生。

管中斑:典出“管中窥豹”,此处可能指透过缝隙观察,或自谦见识有限,亦可能指贡院内的具体景象。

神遇:精神契合,默契。

无全目:典出庖丁解牛“目无全牛”,形容技艺纯熟,此处指考官们眼光独到,能精准评判文章。

汗颜:惭愧出汗。

修月斧:传说月中有八万四千户,由吴刚砍伐桂树修补,此处喻指修正文章或选拔人才的利器。

译文

我在金门误打误撞地跻身于朝廷班列之中,至今仍觉得自己在世俗事务中劳碌不堪,仿佛还欠着人情债未还清。清晨的滴漏声惊醒了我,催促着门外那些如天鹅般洁白的考生入场,而我只能隔着帘幕空自想象他们试卷上的文采斑斓。各位同僚考官们的眼光犀利如庖丁解牛,能一眼看透文章优劣,而我这个旁观者只能感到羞愧难当。真希望能得到仙人手中的修月斧,与您携手合作,共同在这中间精雕细琢,选出真正的人才。

赏析

此诗写于礼部贡院监考期间,表达了诗人对自己身处高位却仍感尘劳的自省,以及对同僚专业能力的敬佩和自身不足的谦逊。诗中用典丰富,“门外鹄”形象描绘考生,“无全目”赞美考官眼光,“修月斧”寄托美好愿景,整体格调雅致,情感真挚,体现了宋代文人严谨治学与互相尊重的风尚。