春江夕泛二首其一

宋 ·宋诗

短duǎn棹zhào春chūn江jiāng里lǐ,桃táo花huā流liú水shuǐ生shēng。
天tiān高gāo装zhuāng镜jìng浄jìng,岸àn远yuǎn笔bǐ山shān横héng。
落luò日rì无wú穷qióng意yì,丹dān霞xiá逐zhú旋xuán明míng。
何hé时shí遂suì归guī志zhì,一yī叶yè任rèn纵zòng横héng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短棹:短的船桨,代指小船。

装镜浄:形容天空如擦拭干净的镜子。

笔山横:远处的山像毛笔横放。

丹霞:红色的云霞。

逐旋明:逐渐明亮起来。

归志:归隐的志向。

一叶:一叶扁舟。

纵横:随意漂流。

译文

划着短桨在春江里行驶,桃花飘落随流水而生。天空高远洁净得像一面镜子,远处的岸边山峦横卧如笔。落日余晖中蕴含着无穷的情意,红色的云霞逐渐变得明亮。什么时候才能实现归隐的愿望呢?那时我将驾着一叶小舟,任凭它在江面上随意漂流。

赏析

诗人通过描绘春江夕泛的美景,表达了对自然自由的向往和对官场束缚的解脱愿望。画面清新淡雅,意境开阔,情感含蓄隽永,具有典型的宋诗理趣。