朝衣已当酒家钱，更卖山中二顷田。
尽听小姬辞别院，单留老马伴残年。
假令埋骨终无地，断许知心独有天。
一事差强今晚辈，桐江续集又千篇。
编续集戏书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝衣：上朝穿的官服。
小姬：年轻的侍妾。
差强：略微胜过。
桐江续集：作者所编诗集名。
译文
上朝穿的官服已经当了酒钱，还把山里的二顷田也卖了。我索性让小姬离开别院，只留下老马陪我度过残年。就算将来埋骨没有地方，也断定只有天知道我的心。有一件事还算比今晚辈强些，就是《桐江续集》又编成了千篇。
赏析
诗写罢官后贫困卖田、遣姬留马的境况，于自嘲中见旷达。末以《桐江续集》千篇自许，见出以诗文自慰、不甘沉沦之意。语言诙谐，情感深沉，是方回晚年生活的真实写照。