相逢狭邪间

宋 ·宋诗

敺qū车chē迳jìng长zhǎng坊fāng,长zhǎng坊fāng劣liè容róng线xiàn。
缭liáo遶rào狭xiá邪xié间jiān,相xiāng逢féng记jì君jūn面miàn。
君jūn家jiā人rén共gòng知zhī,共gòng知zhī不bù难nán求qiú。
朱zhū门mén飏yáng疏shū柳liǔ,虹hóng梁liáng架jià芳fāng流liú。
庭tíng除chú清qīng且qiě闲xián,驰chí道dào直zhí以yǐ修xiū。
中zhōng堂táng真zhēn壮zhuàng哉zāi,黄huáng户hù双shuāng蚩chī头tóu。
亭tíng亭tíng丹dān桂guì华huá,灿càn烂làn明míng人rén眸móu。
主zhǔ君jūn三sān男nán儿ér,三sān儿ér例lì封fēng侯hóu。
大dà儿ér尹yǐn京jīng都dū,中zhōng儿ér相xiāng凝níng旒liú。
小xiǎo儿ér奉fèng朝cháo请qǐng,笼lóng街jiē进jìn鸣míng驺zōu。
三sān儿ér俱jù来lái归guī,青qīng丝sī控kòng骅huá骝liú。
三sān儿ér俱jù上shàng堂táng,大dà人rén百bǎi不bù忧yōu。
三sān儿ér俱jù入rù室shì,四sì座zuò沈shěn烟yān浮fú。
蛾é眉méi尽jǐn妖yāo艳yàn,三sān妇fù不bù可kě侔móu。
大dà妇fù鼓gǔ鸣míng瑟sè,中zhōng妇fù弹dàn箜kōng篌hóu。
少shào妇fù独dú凝níng𪾣,酡tuó颜yán半bàn娇jiāo羞xiū。
丈zhàng夫fū且qiě踌chóu躇chú,世shì有yǒu此cǐ乐lè不bù。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

敺车:驱车

长坊:长长的街巷

劣容线:仅容一线通过,形容狭窄

狭邪:小巷,亦指妓院

朱门:红漆大门,指豪门

虹梁:彩虹般的屋梁

蚩头:兽头装饰

尹京都:担任京城长官

凝旒:指宰相,冕旒固定

鸣驺:开道的随从

骅骝:骏马

侔:匹敌,相当

箜篌:乐器

𪾣:凝视

酡颜:喝醉后的红脸

译文

驱车经过长长的街巷,巷子狭窄仅容一线通行。绕着小巷之间行走,相逢时记住了您的面容。您家中的人大家都认识,既然认识就不难寻找。红色大门飘扬着稀疏的柳枝,彩虹般的屋梁架在芳香的水流之上。庭院台阶清净而且悠闲,驰道笔直而且修长。中堂真是壮观啊,黄色门户上有双兽头装饰。高高的丹桂开花灿烂,明亮得让人眼眸生辉。主人有三个儿子,这三个儿子照例都封了侯。大儿子做京城的长官,二儿子做宰相。小儿子参加朝会,笼络街道进献鸣叫的随从。三个儿子都回来了,骑着青丝控制的骏马。三个儿子都上堂,大人百样无忧。三个儿子都入室,四座香烟漂浮。美女们个个妖艳,三位儿媳无人可比。大儿媳弹奏鸣瑟,二儿媳弹箜篌。小儿媳独自凝视,脸色微红半带娇羞。丈夫暂且犹豫徘徊,世上有这样的快乐吗?

赏析

极力铺陈豪门的富贵气象与家庭和睦之乐。通过排比和细节描写,展现了一幅理想化的贵族生活画卷,同时也隐含了对世俗享乐的审视。