王武陵挽词

宋 ·宋诗

胡hú虏lǔ久jiǔ未wèi殄tiǎn,功gōng名míng谁shuí与yǔ同tóng。
惟wéi公gōng负fù才cái气qì,遇yù事shì等děng英yīng雄xióng。
井jǐng井jǐng清qīng边biān琐suǒ,骎qīn骎qīn有yǒu父fù风fēng。
惜xī哉zāi天tiān不bù憗yìn,遗yí恨hèn渺miǎo无wú穷qióng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡虏:指北方金人等外族。

殄:消灭。

井井:有条理的样子。

边琐:边境事务。琐,同“锁”,指边关锁钥。

骎骎:马疾行的样子,比喻进展迅速。

天不憗:上天不愿留下,指死亡。憗,愿、留。

译文

北方的敌人很久都没有被消灭,功名事业有谁能和他相同呢?只有您怀抱着才气,遇到事情时表现得像英雄一样。您把边境事务处理得井井有条,迅速成长,颇有父亲的风范。可惜上天不肯留下您,留下的遗憾渺茫无穷。

赏析

此诗赞颂逝者的才气与边功,惋惜其志未竟而身先死。首联以国难未平起笔,烘托功名之重;中间两联写其才干与家风;尾联以“天不憗”收束,遗恨无穷,悲慨深沉。