丁巳正月五日

宋 ·宋诗

春chūn滞zhì犹yóu为wèi腊là,年nián移yí已yǐ换huàn正zhèng。
节jié从cóng忙máng里lǐ过guò,愁chóu向xiàng病bìng边biān生shēng。
小xiǎo雨yǔ止zhǐ还hái作zuò,虚xū窗chuāng暗àn又yòu明míng。
时shí光guāng与yǔ心xīn事shì,无wú一yī可kě娱yú情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春滞:春天来得迟滞。

腊:腊月,农历十二月。

年移:年岁推移。

换正:更换为正月初一,指新年开始。

虚窗:空寂的窗户。

译文

春天来得迟滞,还像是腊月里的天气,可年岁已经推移,换成了新年的正月。节日就在忙忙碌碌中过去了,愁绪却从病痛边上生了出来。小雨停了又下起来,空寂的窗子暗了又亮。时光和心事,没有一样能够让我开心。

赏析

此诗写丁巳正月五日病中感怀。首联写春迟年换,时令错位中透出恍惚;颔联写节忙愁生,点出病中愁绪;颈联以小雨虚窗的明暗变化烘托心绪不宁;尾联直抒时光与心事皆无可娱情。全诗情感低沉,语言质朴,以景衬情,真切动人。