旅中书怀

宋 ·宋诗

燕yàn子zi未wèi归guī寒hán已yǐ退tuì,海hǎi棠táng半bàn落luò雨yǔ初chū晴qíng。
他tā乡xiāng异yì县xiàn见jiàn春chūn色sè,远yuǎn水shuǐ平píng芜wú关guān客kè情qíng。
道dào路lù不bù来lái黄huáng犬quǎn信xìn,烟yān波bō深shēn负fù白bái鸥ōu盟méng。
数shù奇qí落luò在zài千qiān官guān底dǐ,敢gǎn叹tàn儒rú冠guān误wù此cǐ生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海棠半落:海棠花凋谢一半。

芜:杂草丛生。

黄犬信:指书信,典出陆机托黄犬寄家书。

白鸥盟:指隐居者的盟约,典出《列子》。

数奇(jī):命运不好,运气差。

千官底:百官之下,指地位低下。

译文

燕子还没有归来寒冷已经消退,海棠花掉落了一半雨水刚刚停歇。在他乡异地看到了春色,远处的水和平坦的荒草牵动了旅客的心情。道路上没有带来黄犬传递的家信,烟波深处辜负了与白鸥定下的隐居盟约。命运坎坷落在众多官员的最底层,怎敢感叹读书人耽误了自己的一生。

赏析

此诗抒发了羁旅愁思与身世之感。前两句写景,点明时令变化;中间两联借景抒情,表达对家乡的思念和对隐居未成的遗憾。尾联自嘲命运不佳,语气沉痛。整首诗情感真挚,意象典型,充分展现了宋代文人特有的忧患意识。