胸襟玉气吐长虹，扶老犹须药物功。
示病维摩非实相，戏人疟鬼助文穷。
笔头排闷诗千首，瓮面消愁酒一中。
无闷无愁始安乐，此身何日不春风。
次韵韩毅伯病疟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉气：指高洁的气质。
示病维摩：维摩诘居士假装生病，以此说法度人，典出《维摩诘经》。
疟鬼：迷信认为疟疾由鬼引起。
文穷：文章写得不好或处境困顿。
一中：一杯。
译文
您的胸襟宽广，气质如玉，吐出长虹般的豪气，但现在扶着拐杖还需要药物调理。您像维摩诘一样示现病相，但这并非真实的苦难，只是戏弄那些导致疟疾的鬼魂，让它们帮助增加文章的穷愁色彩罢了。笔下排遣闷气写了上千首诗，瓮中消解忧愁喝了一杯酒。只有当心中既无烦闷也无忧愁时，才是真正的安乐，那时无论何时何地，身心都会如沐春风。
赏析
安慰病中友人。用典巧妙，将疾病转化为一种精神上的超越和创作的动力。鼓励友人以诗酒自娱，达到“无闷无愁”的境界，体现了乐观豁达的人生态度。