过普宁寺

宋 ·宋诗

偶ǒu扶fú藜lí杖zhàng过guò南nán津jīn,野yě寺sì长zhǎng桥qiáo发fā兴xīng新xīn。
𫏐zàn就jiù清qīng溪xī照zhào须xū鬓bìn,不bù妨fáng翠cuì雾wù湿shī衣yī巾jīn。
山shān萦yíng细xì栈zhàn疑yí无wú路lù,树shù络luò崩bēng崖yá不bù压yā人rén。
朝zhāo暮mù有yǒu程chéng常cháng卒zú卒zú,向xiàng因yīn携xié酒jiǔ上shàng嶙lín峋xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

普宁寺:位于江西抚州的寺庙。

南津:南边的渡口。

发兴新:产生新的兴致。

𫏐(zàn):暂且。

须鬓:胡须和鬓发。

细栈:狭窄的栈道。

崩崖:崩塌的山崖。

卒卒(cù cù):匆忙急促的样子。

嶙峋(lín xún):突兀重叠的山石。

译文

偶然扶着藜杖经过南边的渡口,看到野外的寺庙和长桥,心中涌起新的兴致。暂且走到清澈的溪水边照一照自己的胡须和鬓发,也不妨让绿色的雾气打湿衣巾。山路缠绕着狭窄的栈道,让人怀疑前方无路可走;树木覆盖着崩塌的山崖,却没有压到行人。早晚都有行程限制,常常显得匆忙急促,之前因为带着酒登上那突兀的山石游玩。

赏析

诗人记录了访寺途中的所见所感,从偶然的兴起至具体的景物描写,再到对行程匆忙的感慨。诗中“疑无路”与“不压人”形成张力,体现了在险境中寻找安宁的心境。整体风格闲适淡雅,富有禅意,反映了宋代文人寄情山水、随遇而安的生活态度。