再入庭闱再入山，偷閒百日了金丹。
他年拔宅上升后，休道使亲忘我难。
送苏秀才归永嘉其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庭闱：父母居住的内室，代指父母。
金丹：道教修炼的内丹或外丹。
拔宅上升：道教传说，全家随仙人飞升，鸡犬同升。
译文
苏秀才再次回到家中侍奉父母，又再次进入山中修行，偷得百日闲暇来炼制金丹。等到将来他全家飞升成仙的时候，可别说他忘记了年迈的双亲，那是因为他已经超越了凡俗的牵挂。
赏析
此诗带有调侃与祝愿的色彩。诗人利用道教“拔宅飞升”的典故，巧妙地化解了忠孝难两全的矛盾，既肯定了友人的孝心，又祝福其修道有成，语言幽默风趣。