不露锋芒意已彰，扬眉早堕识情乡。
著衣吃饭自成现，打瓦钻龟空著忙。
若信师姑元女子，无疑日本即南唐。
一天月色澄江上，底意分明不覆藏。
与荣西
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荣西：日本僧人，南宋时来华学佛，带回茶种。
锋芒：比喻锐气或才华外露。
扬眉：佛教用语，指动作示意，也指显露。
识情乡：执着于分别心的境界。
著衣吃饭：禅宗公案，指平常心是道。
打瓦钻龟：占卜行为，比喻徒劳无功或迷信。
师姑：尼姑。
元：原本。
日本即南唐：比喻本质相同，不必拘泥于地域名称。
底意：什么心意。
覆藏：隐藏。
译文
你不露锋芒，但你的心意已经彰显；一旦扬眉动目，便早早堕入了执着分别的境界。穿衣吃饭本来就是现成的真理，何必去打瓦钻龟空忙一场？如果相信尼姑原本就是女子，那么无疑日本也就是南唐（本质无异）。一轮明月澄澈地照在江面上，其中的真意分明，并没有任何隐藏。
赏析
这是一首禅诗，旨在点化日本僧人荣西。诗人强调“平常心是道”，反对形式主义和过度解读，主张直指人心、见性成佛。语言通俗幽默，富含禅机，体现了中国禅宗对日本佛教的影响。