惜春

宋 ·宋诗

不bù缘yuán雨yǔ雪xuě不bù缘yuán风fēng,九jiǔ十shí风fēng光guāng半bàn已yǐ穷qióng。
袅niǎo娜nuó熟shú眠mián杨yáng柳liǔ绿lǜ,夭yāo娆ráo浓nóng醉zuì海hǎi棠táng红hóng。
客kè怀huái不bù直zhí韶sháo光guāng好hǎo,诗shī兴xìng犹yóu因yīn景jǐng物wù雄xióng。
投tóu分fēn东dōng君jūn未wèi应yīng薄báo,乞qǐ花huā偿cháng酒jiǔ强qiáng迎yíng逢féng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九十风光:指春季三个月共九十天。

袅娜熟眠杨柳绿:形容杨柳枝条柔软,绿意浓郁如沉睡。

夭娆浓醉海棠红:形容海棠花娇艳欲滴,红得浓烈。

东君:司春之神。

投分:结交,这里指与春天结下缘分。

译文

不是因为雨雪也不是因为风,春天的九十日风光已经过半。杨柳绿得柔美,仿佛在熟睡;海棠红得娇艳,像是喝醉了酒。客居他乡的心情不值得珍惜美好的春光,但诗兴却因为景物的壮丽而激发。与春神的缘分不应淡薄,乞求花朵来偿还酒债,勉强迎接这最后的春色。

赏析

诗人惜春之情溢于言表。通过拟人手法描写杨柳和海棠,赋予植物以人的情感和状态,生动形象。结尾处“乞花偿酒”更显幽默风趣,表现了诗人对生活的热爱。