元日得雨

宋 ·宋诗

知zhī时shí膏gāo泽zé下xià新xīn正zhēng,便biàn觉jué欣xīn欣xīn物wù意yì生shēng。
细xì雨yǔ寒hán梢shāo半bàn簷yán滴dī,单dān床chuáng孤gū梦mèng五wǔ更gēng声shēng。
两liǎng年nián元yuán日rì嗟jiē萍píng梗gěng,万wàn里lǐ殊shū乡xiāng付fù酒jiǔ觥gōng。
不bù似shì斗dòu杓biāo容róng易yì转zhuǎn,只zhǐ今jīn迎yíng岁suì指zhǐ东dōng城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

膏泽:恩泽,指雨水。

萍梗:比喻漂泊无定的生活。

斗杓:北斗七星的柄部,指示季节变化。

迎岁指东城:面向东方迎接新年。

译文

知晓时节的甘雨在新正月份降临,顿时感觉到万物生机勃勃。细雨滴落在寒冷的屋檐下一半,单人床上的孤梦伴随着五更的鸡鸣声。连续两年在元旦感叹自己像浮萍断梗一样漂泊,在万里之外的异乡只能寄托于酒杯。不像北斗星那样容易转动,如今指向东方迎接新的一年。

赏析

诗人在异乡过年,借雨抒怀。一方面感叹身世飘零,另一方面又从自然节律中获得安慰。情感复杂,既有乡愁又有对未来的期盼,含蓄隽永。