游金焦二山至汲江亭用前韵

宋 ·宋诗

江jiāng山shān万wàn里lǐ忆yì徐xú州zhōu,十shí月yuè迎yíng风fēng度dù小xiǎo舟zhōu。
极jí目mù不bù知zhī天tiān外wài景jǐng,乱luàn云yún遥yáo接jiē水shuǐ中zhōng丘qiū。
此cǐ身shēn五wǔ十shí昔xī未wèi到dào,著zhù语yǔ再zài三sān今jīn可kě酬chóu。
欲yù把bǎ边biān尘chén聊liáo一yī洗xǐ,只zhǐ今jīn更gèng吸xī大dà江jiāng流liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金焦二山:镇江的金山和焦山。

汲江亭:亭名,位于江边。

徐州:古地名,此处可能借指北方或故乡,或仅作为地理参照。

水中丘:水中的小岛或山影。

著语:写下诗句。

酬:应答,这里指满足心愿或回应期待。

沧溟:大海。

译文

望着万里江山,我不禁回忆起徐州,十月的迎风吹拂着小舟前行。极目远眺,看不清天外究竟有什么景象,只看见杂乱的云彩远远连接着水中的山丘。我今年五十岁了,以前从未到过此地,再三斟酌词句,如今终于可以写诗来回应这份期待了。想要把这边疆的战尘稍微清洗一下,我现在就痛快地畅饮这大江之水。

赏析

诗人游览镇江名胜,触景生情。前半部分写景壮阔,后半部分抒发感慨。五十岁首次到访,既有遗憾又有惊喜。结尾“吸大江流”意象奇特,象征着吞吐山河的气概和净化心灵的愿望,豪放而不失深沉。