千峰踏尽又层坡，冠染征尘不暇峩。
佳处赏心惟酒尔，愁时引睡奈诗何。
憩亭尚远日先暮，脚力已穷山更多。
白发对山聊自醉，如公自富郢中歌。
和南伯山行韵二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
层坡：层层叠叠的山坡。
征尘：旅途中的尘土。
峩（é）：高耸的样子，此处指整理帽子使其高耸整齐。
引睡：助眠，使人想睡觉。
脚力：腿部的力量，指体力。
郢中歌：典出《楚辞·宋玉答楚王问》，指高雅的艺术作品，此处喻指友人的诗作。
译文
踏遍了千座山峰之后还有层层叠叠的陡坡，帽子沾满了旅途的尘土，我也顾不上把它戴正。在这美好的地方，只有喝酒才能让我感到愉悦；而在忧愁的时候，写诗反而让人想睡觉，无可奈何。休息的亭子还很远，太阳却已经先一步落山了；我的体力已经耗尽，可前面的山还是那么多。对着青山，我这满头白发姑且让自己沉醉吧，就像你那样富有才华，写出如郢中歌般美妙的诗篇。
赏析
此诗真实记录了长途跋涉后的疲惫与无奈，语言幽默风趣。“愁时引睡奈诗何”一句尤为精彩，打破了传统文人苦吟的形象，显得亲切自然。结尾称赞友人诗才，既是对友情的肯定，也是对自己心境的调剂。