古柏修篁万木颠，盘山百折叩真僊。
便疑脚踏如来地，已觉身游洞府天。
空翠遐观浮海日，偃云时汲濯缨泉。
我来只恨无僊骨，未必丹炉不再燃。
过忠州酆都观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酆都观：道教名山观宇，位于重庆丰都，传说为鬼城所在地，亦为修仙之地。
真僊：真正的仙人。
如来地：佛经中指释迦牟尼说法之地，此处借指神圣清净之所。
洞府天：道教传说中的仙境。
濯缨：洗涤帽带，典出《楚辞》，比喻超脱世俗。
仙骨：修道成仙的资质。
丹炉：炼丹的炉子。
译文
古老的柏树和高耸的竹林位于万木之巅，沿着盘山百折的小路向上攀登，叩拜真正的仙人。脚步踏上这里，便怀疑自己来到了如来佛祖的圣地；身心已感觉遨游在道教洞府的蓝天之中。远眺空翠的山色，仿佛浮在海面上的太阳；偶尔俯身汲取偃云旁的泉水，用以洗涤帽带以示高洁。我来此地只恨自己没有成仙的骨骼，未必不能相信那炼丹炉的火还会再次燃起。
赏析
作者游览酆都观，被其幽深神秘的环境所吸引，产生了一种超凡脱俗的幻觉。诗中融合佛道意象，营造出缥缈奇幻的氛围。结尾自嘲无仙骨却又心存希望，表现了文人在现实与理想、世俗与超脱之间的微妙心理，富有浪漫主义色彩。