过东都别乐天二首一

唐 ·唐诗

君jūn应yīng怪guài我wǒ留liú连lián久jiǔ,我wǒ欲yù与yǔ君jūn辞cí别bié难nán。
白bái头tóu徒tú侣lǚ渐jiàn稀xī少shǎo,明míng日rì恐kǒng君jūn无wú此cǐ欢huān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

留连:逗留,舍不得离去。

徒侣:同伴,朋友。

译文

你大概会怪我逗留得太久,可我是想跟你告别却实在难开口。白头发的同伴渐渐少了,只怕明天你就没有这样的欢乐了。

赏析

诗写与白居易分别时的难舍之情。前两句以“怪”与“难”对照,见出友情之深;后两句感慨年老友稀,明日之欢难再,语极沉痛。全诗明白如话,而情真意切,令人动容。