宪台文法地，翰林清切司。
鹰猜课野鹤，骥德责山麋。
课责虽不同，同归非所宜。
是以方寸内，忽忽暗相思。
夏日独上直，日长何所为。
澹然无他念，虚静是吾师。
形委有事牵，心与无事期。
中臆一以旷，外累都若遗。
地贵身不觉，意闲境来随。
但对松与竹，如在山中时。
情性聊自适，吟咏偶成诗。
此意非夫子，餘人多不知。
夏日独直寄萧侍御
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宪台：御史台的别称。
翰林：翰林院。
鹰猜：鹰性多疑，比喻严苛猜忌。
骥德：骥为良马，比喻贤德。
方寸：指心。
上直：到官署值班。直，通“值”。
中臆：胸中。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
译文
御史台是讲究法令条文的地方，翰林院则是清贵而亲近的官署。有人像鹰一样猜忌，却去考核野鹤；有人以良马的德行，去要求山中的麋鹿。考核和责求虽然不一样，可同样都不合它们的本性。因此在我这心里，恍恍惚惚地暗暗思念起你来。夏天我独自到官署值班，白天这么长，能做些什么呢？我淡泊得很，没有别的念头，把虚静当作我的老师。身子虽然被有事情牵绊着，心里却盼着无事可做。胸中一旦开阔起来，外面的牵累就都像被丢掉了。地方虽然显贵，我自己却不觉得；心意闲适了，环境也就跟着闲适。只面对着松树和竹子，就好像在山里一样。性情姑且自我安适，吟咏之间偶然就成了诗。这种意思若不是先生您，别的人多半不会明白。
赏析
诗从御史台与翰林院的不同写起，以鹰猜、骥德为喻，说明课责违性，引出对友人的思念。夏日独直，日长无事，诗人以虚静为师，形委事牵而心与无事期，地贵不觉、意闲境随，层层写出超然心境。末以松竹如在山中作结，点明“此意”唯友人能知，淡而有味。