松声

唐 ·唐诗

月yuè好hǎo好hǎo独dú坐zuò,双shuāng松sōng在zài前qián轩xuān。
西xī南nán微wēi风fēng来lái,潜qián入rù枝zhī叶yè间jiān。
萧xiāo寥liáo发fā为wèi声shēng,半bàn夜yè明míng月yuè前qián。
寒hán山shān飒sà飒sà雨yǔ,秋qiū琴qín泠líng泠líng弦xián。
一yī闻wén涤dí炎yán暑shǔ,再zài听tīng破pò昏hūn烦fán。
竟jìng夕xī遂suì不bú寐mèi,心xīn体tǐ俱jù翛xiāo然rán。
南nán陌mò车chē马mǎ动dòng,西xī邻lín歌gē吹chuī繁fán。
谁shuí知zhī兹zī檐yán下xià,满mǎn耳ěr不bù为wèi喧xuān。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前轩:前面的廊檐。

萧寥:稀疏清冷的样子,这里形容松声。

泠泠:形容声音清越。

翛然:无拘无束、清爽自在的样子。

南陌:南边的道路。

歌吹:歌声和吹奏乐声。

译文

月色很好,我独自坐着,两棵松树就立在前面的廊檐下。西南方吹来一阵微风,悄悄钻进枝叶中间。松枝发出稀疏清冷的声响,在这半夜的明月前格外分明。那声音像寒山上的飒飒雨声,又像秋夜里琴弦泠泠的清音。听第一次就洗去了夏天的暑气,再听一次便打破了昏沉烦闷。整整一夜我都没睡着,心和身体都觉得清爽自在。南边路上车马已经走动起来,西边邻居家的歌声乐声也热闹得很。可谁知道在这屋檐底下,我满耳朵都是松声,竟不觉得那些喧闹。

赏析

诗写月夜独坐听松声。微风潜入枝叶,松声萧寥,以“寒山飒飒雨,秋琴泠泠弦”两个比喻摹写声之清冷,一闻涤暑、再听破烦,竟夕不寐而心体翛然。末以南陌车马、西邻歌吹反衬,檐下满耳松声而不为喧,见出诗人澄静自得的心境,构思巧妙。