中秋三五夜，明月在前轩。
临觞忽不饮，忆我平生欢。
我有同心人，邈邈崔与钱。
我有忘形友，迢迢李与元。
或飞青云上，或落江湖间。
与我不相见，於今四五年。
我无缩地术，君非驭风仙。
安得明月下，四人来晤言。
良夜信难得，佳期杳无缘。
明月又不驻，渐下西南天。
岂无他时会，惜此清景前。
效陶潜体诗十六首七
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三五夜：指农历十五夜。
前轩：前面的长廊。
临觞：面对酒杯。
同心人：知心朋友。
邈邈：遥远的样子。
忘形友：不拘形迹的朋友。
缩地术：传说中能缩短距离的法术。
驭风仙：驾风而行的仙人。
晤言：见面交谈。
杳：渺茫。
译文
中秋十五的夜晚，明月照在前面的长廊上。我面对酒杯忽然不想喝了，想起我平生的欢乐。我有知心的朋友，是远在天边的崔和钱。我有不拘形迹的友人，是迢迢相隔的李和元。他们有的飞黄腾达上了青云，有的流落江湖之间。和我分别不见，到现在已经四五年了。我没有缩地的法术，你们也不是驾风的仙人。怎么才能在这明月之下，四个人一起来见面交谈呢。美好的夜晚实在难得，佳期却渺茫没有缘分。明月又不停留，渐渐落到西南天边去了。难道就没有别的相会之时吗，只是可惜眼前这清美的景色啊。
赏析
此诗写中秋对月思念友人，以明月为引，抒发对远方朋友的深切怀念。语言真挚，情感深沉，结尾惜景之情更添惆怅，体现了白居易重情重义的一面。