游蓝田山卜居

唐 ·唐诗

脱tuō置zhì腰yāo下xià组zǔ,摆bǎi落luò心xīn中zhōng尘chén。
行xíng歌gē望wàng山shān去qù,意yì似shì归guī乡xiāng人rén。
朝cháo蹋tà玉yù峰fēng下xià,暮mù寻xún蓝lán水shuǐ滨bīn。
拟nǐ求qiú幽yōu僻pì地dì,安ān置zhì疎shū慵yōng身shēn。
本běn性xìng便biàn山shān寺sì,应yīng须xū旁páng悟wù真zhēn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

组:系官印的丝带,代指官职。

摆落:摆脱、抛开。

蓝水:即蓝溪,在蓝田山附近。

疎慵:疏懒。疎,同“疏”。

悟真:领悟真道,指学佛修道。

译文

我把腰下系官印的丝带解下来丢开,把心里的尘俗杂念也甩掉。一边走一边唱着歌朝山里望去,那心情就像回老家的人一样。早上踏着玉峰的山脚,傍晚到蓝水边上走走。我打算找一块幽静偏僻的地方,把我这疏懒的身子安顿下来。我的本性就适合住在山寺里,应该就在旁边领悟真道吧。

赏析

此诗写游蓝田山欲卜居之意。开篇“脱置腰下组,摆落心中尘”,弃官绝俗之意决然。“行歌望山去,意似归乡人”写归山之乐。末言“本性便山寺”,见其素志。全诗语言简淡,意境清幽,归隐之思溢于言表。