问薪薪已无，问米米已空。
假贷愧邻里，犇走愁仆童。
乞食陶徵君，乞米平原公。
昔人有如此，吾今未为穷。
即事二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
假贷：借贷。
仆童：仆人。
陶徵君：陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐，被称为徵士。
平原公：指颜真卿，曾任平原太守，有《乞米帖》传世，形容其晚年贫困。
译文
问柴火在哪里，柴火已经没有了；问米粮在哪里，米粮也已经空了。向邻居借贷感到羞愧，仆人四处奔走令人发愁。当年陶渊明也曾乞食度日，颜真卿也曾写信求米。古人都会有这样的窘境，我现在还不算是最穷困的吧。
赏析
这首诗直白地记录了诗人生活的极度贫困。通过列举陶渊明和颜真卿两位先贤也曾遭遇缺衣少食的困境，诗人进行了自我宽慰。这种“比惨”式的幽默背后，隐藏着文人清贫自守的傲骨和对现实无奈的苦笑。