喜陈兄至

唐 ·唐诗

黄huáng鸟niǎo啼tí欲yù歇xiē,青qīng梅méi结jié半bàn成chéng。
坐zuò怜lián春chūn物wù尽jǐn,起qǐ入rù东dōng园yuán行xíng。
携xié觞shāng嬾lǎn独dú酌zhuó,忽hū闻wén叩kòu门mén声shēng。
闲xián人rén犹yóu喜xǐ至zhì,何hé况kuàng是shì陈chén兄xiōng。
从cóng容róng尽jǐn日rì语yǔ,稠chóu叠dié长cháng年nián情qíng。
勿wù轻qīng一yī醆zhǎn酒jiǔ,可kě以yǐ话huà平píng生shēng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄鸟:黄莺。

觞:酒杯。

醆:同“盏”,小酒杯。

稠叠:稠密重叠,形容情意深厚。

译文

黄莺的啼叫快要停了,青梅结得半熟。我坐着怜惜春天的景物将尽,起身走进东园散步。带着酒杯懒得独自饮酒,忽然听到敲门的声音。清闲的人来了我还高兴,何况来的是陈兄。我们从容地聊了一整天,情意深厚像多年的老友。不要轻视这一盏酒,它可以用来诉说平生。

赏析

此诗写春末闲居、陈兄来访之喜。前四句以黄鸟、青梅、春尽营造时序氛围,带出独酌无绪。忽闻叩门,以“闲人犹喜”衬“何况陈兄”,层层递进见喜悦之深。末以“一醆酒”可话平生,语浅情长,表现朋友相得的真趣。