廬宫山下州，湓浦沙边宅。
宅北倚高冈，迢迢数千尺。
上有青青竹，竹间多白石。
茅亭居上头，豁达门四辟。
前楹卷帘箔，北牖施床席。
江风万里来，吹我凉淅淅。
日高公府归，巾笏随手掷。
脱衣恣搔首，坐卧任所适。
时倾一杯酒，旷望湖天夕。
口咏独酌谣，目送归飞翮。
慙无出尘操，未免折腰役。
偶获此闲居，谬似高人迹。
北亭
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廬宫山：即庐山。
湓浦：湓水入江处，在今九江。
豁达：开阔通达。
北牖：北窗。
淅淅：风声。
巾笏：头巾和笏板，代指官服。
折腰役：指为官事屈身奔走。
谬似：错被看作。
译文
庐山脚下是江州城，湓浦沙边有我的住宅。住宅北面靠着一座高高的山冈，绵延几千尺。山冈上有青青的竹子，竹林间有很多白石。茅草亭子建在山冈顶上，四面开门，非常开阔。前面的柱子边卷起帘子，北窗下铺着床席。江风从万里之外吹来，吹得我凉风淅淅。太阳升高时我从公府回来，头巾笏板随手一扔。脱下衣服尽情挠头，坐卧都随自己舒服。不时倒一杯酒，远望湖天傍晚的景色。嘴里吟着《独酌谣》，眼睛送着归飞的鸟翅。惭愧我没有超脱尘世的操守，免不了为官事折腰奔走。偶然得到这闲居之处，错被看作高人的行迹。
赏析
此诗写北亭闲居之乐与自愧之情。前十二句以庐山、湓浦为背景，写竹石茅亭、江风帘箔，环境清幽。中六句写公退后的疏放自在，脱衣搔首、饮酒咏诗，极尽闲适。末四句笔锋一转，自愧未能真正出尘，闲居只是偶然，在闲适之中透出对仕宦生涯的无奈与自省。