芙蓉山上芙蓉尖，向人咫尺分毫纤。
或如冠剑或鸟兽，令我左右烦窥觇。
平生退之南山句，为渠持骋笔力严。
那知刻畫果办此，造物至是无留歼。
芙蓉道间二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉山：地名。
冠剑：帽子佩剑，形容山峰形状像人戴帽佩剑。
退之：韩愈的字。
南山句：韩愈《南山诗》以铺陈排比著称。
无留歼：没有遗漏，全部展现。
译文
芙蓉山上的尖峰，近在咫尺，细微之处清晰可见。有的像戴着帽子佩着剑的人，有的像鸟兽，让我左右为难，不知该看哪里。我平生喜欢韩愈描写南山的诗句，为了模仿他，我努力施展严谨的笔力。哪知道大自然刻画得如此逼真，造物主真是毫无保留地展现了这一切。
赏析
诗人面对奇异的芙蓉山景，联想到韩愈的《南山诗》，试图以雄健的笔力描摹山形。感叹自然造化之神奇，同时也流露出对自己能否胜任这种宏大题材的敬畏与挑战欲。