昭礼书来告其行日再寄以诗

宋 ·宋诗

已yǐ执zhí临lín岐qí手shǒu,仍réng通tōng叙xù别bié书shū。
绝jué知zhī於yú我wǒ厚hòu,何hé敢gǎn向xiàng君jūn疎shū。
江jiāng上shàng留liú残cán岁suì,吴wú中zhōng拟nǐ定dìng居jū。
莫mò为wèi南nán北běi恨hèn,天tiān地dì一yī蘧qú廬lú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临岐:面临岔路口,指离别。

叙别书:叙述离别的书信。

绝知:深知。

残岁:年末。

吴中:苏州一带。

蘧庐:古代驿站供旅客住宿的房屋,比喻人生如寄。

译文

已经握过了临别时的手,又收到了你叙述离别的书信。深知你对我的情谊深厚,我怎么敢对你疏远呢?你在江边留住度过年末,我打算在吴中定居下来。不要因为南北分离而怨恨,天地之间不过是一个巨大的旅店罢了。

赏析

此诗宽慰离别之苦。作者引用庄子“蘧庐”之喻,将人生看作暂时的寄居,从而消解了地理距离带来的痛苦。语气平和旷达,体现了宋代文人理性看待生死聚散的人生哲学,境界开阔。