美人别君去，自去无处寻。
旧物零落尽，此情安可任。
唯有襭纱幌，尘埃日夜侵。
馨香与颜色，不似旧时深。
透影灯耿耿，笼光月沈沈。
中有孤眠客，秋凉生夜衾。
旧宅牡丹院，新坟松柏林。
梦中咸阳泪，觉后江陵心。
含此隔年恨，发为中夜吟。
无论君自感，闻者欲沾襟。
和元九悼往
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元九：元稹，排行第九，白居易挚友。
襭纱幌：襭，音xié，收卷衣襟；幌，帷幔。指收卷起来的纱帐。
耿耿：明亮貌。
沈沈：同“沉沉”，深沉貌。
咸阳：此指长安，借指元稹所在或旧游之地。
江陵：今湖北荆州，元稹贬谪地。
中夜：半夜。
译文
那位美人已经离开你走了，自从她走后便再也无处可寻。旧日的物件都已零落散尽，这样的深情又怎能承受得住呢。只剩下那卷起的纱帐，日日夜夜被尘埃侵袭着。她的馨香和容颜，已经不像从前那样清晰了。灯光透出纱帐，明明亮亮地照着，月色笼着光，沉沉地压下来。这帐中有一个独自睡着的客子，秋天的凉意从夜里的被褥间生出来。旧日的宅院是牡丹盛开的院子，如今新坟却在一片松柏林里。梦里流着咸阳的泪，醒来后是江陵的心。含着这隔年的遗恨，半夜里发出吟叹。不用说你自己感伤，就是旁人听了也要泪湿衣襟。
赏析
此诗为悼亡之作，代元稹抒写丧偶之痛。以旧物零落、纱幌尘侵写人去楼空，以灯月之景衬孤眠之客，旧宅新坟对照，梦中觉后对举，层层推进。结句推及闻者沾襟，更见情深。语言质朴而哀婉动人。